За книгата: година / Опитът за завладяване на шестия слой на подземието на новомодната виртуална игра "Бездна-3" завърши с неочакван проникване в непознатия свят на магическото средновековие. Природата на този свят е неразбираема и мистериозна, защото Лайт се озова тук в своя аватар на играта на нисък, зеленокож гоблин с всички бонуси на играч от високо ниво. Но това място е толкова реално, колкото и светът, който той е свикнал да смята за единствения истински. Гоблините в Северна Шилдария обаче са открито презирани и Лайт реши да не остава дълго в чужди земи, особено след като елфът магьосник Вилайлай, който го е призовал на този свят чрез ритуал, не крие факта, че това е възможно и е дори готов да помогне. Търсенето на магически съкровища, които да се върнат у дома, започна и колко време ще отнеме подготовката зависи само от непопулярния герой.